Meine beste Freundin ist Studentin der deutschen Philologie und möchte in der Zukunft Übersetzerin werden. Ich finde aber, dass dieser Beruf ziemlich langweilig ist, denn man sitzt nur den ganzen Tag vor dem Computer und vor dem ganzen Haufen von Lexika. Man wühlt sie nur durch und sucht nach dem passenden Begriff. Ich hätten bei solcher Arbeit nicht ausgehalten, denn man hat dabei gar keine Möglichkeit, sich mit jemandem zu unterhalten. Man arbeitet vor allem zu Hause, man geht also nicht aus dem Haus und deswegen hat man keine Arbeitskollegen. Sie ist aber von dem Job so faszinierend, dass sie sich gleich besser fühlt, wenn sie etwas zum Übersetzen hat. Sie hat sich neulich lieber mit der Übersetzung von einem unfallgutachten beschäftigt, statt mit uns ins Kino zu gehen. Als ich ihr dann am nächsten Tag begegnet bin, wollte ich ihr von unserem Mädelsabend erzählten uns sie hat mich stattdessen damit bequatscht, wie interessant dieses Unfallgutachten war und wie viele neue schöne Begriffe sie dadurch kennen lernen konnte. Manchmal denke ich, dass sie einfach bekloppt ist, doch andererseits, es ich wirklich bewundernswert, wie gut der Beruf auf sie abgestimmt ist.